1 00:00:03,828 --> 00:00:05,162 Hé, alors je pensais. 2 00:00:05,187 --> 00:00:08,790 Ensuite, nous allons au ragoût de queue de bœuf et crudo de pétoncles. 3 00:00:09,364 --> 00:00:11,251 Ça a l'air génial, bébé. 4 00:00:12,037 --> 00:00:16,424 Maggie, tu m'as promis que nous serions Ben et Mags, le pré-enfant, ce soir. 5 00:00:16,548 --> 00:00:17,967 Je suis désolé. 6 00:00:17,992 --> 00:00:19,690 - J'essaye, Ben. - Vraiment? 7 00:00:19,715 --> 00:00:22,117 Parce que tu n'as même pas J'ai touché ta burrata et ta figue. 8 00:00:22,142 --> 00:00:23,598 C'est juste difficile. 9 00:00:23,780 --> 00:00:26,266 J'ai été avec Finn chaque fois minute pendant dix mois. 10 00:00:26,477 --> 00:00:28,727 C'est juste bizarre être séparé de lui. 11 00:00:28,799 --> 00:00:30,773 Comme si j'étais une mauvaise mère. 12 00:00:30,798 --> 00:00:33,008 C'est... c'est fou. Tu es une maman extraordinaire. 13 00:00:33,040 --> 00:00:34,649 Et s'il a peur ou s'il se sent seul ? 14 00:00:34,828 --> 00:00:37,396 Ou il fait caca sa couche et il faut-il rester assis dessus pendant des heures ? 15 00:00:37,421 --> 00:00:39,086 Ensuite, nous renvoyons la baby-sitter. 16 00:00:42,446 --> 00:00:45,641 Bien. Juste un coup d'oeil. 17 00:00:49,137 --> 00:00:50,438 Voir? 18 00:00:50,468 --> 00:00:53,148 Il passe un bon moment, et tu devrais aussi. 19 00:00:53,173 --> 00:00:54,920 En plus, Danielle est incroyable, 20 00:00:54,945 --> 00:00:57,505 et ses critiques de baby-sitting sont hors des charts. 21 00:00:57,792 --> 00:00:59,661 Où est Danielle ? 22 00:00:59,886 --> 00:01:03,722 Je lui ai donné 100 de plus de l'argent pour faire la lessive. 23 00:01:04,941 --> 00:01:08,210 Alors contre qui Finn se moque-t-il ? 24 00:01:16,171 --> 00:01:17,507 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 25 00:01:17,532 --> 00:01:19,319 Oh mon Dieu! Appelez le 9-1-1 ! 26 00:01:23,275 --> 00:01:25,868 Austin FD ! Ouvrez ! 27 00:01:26,101 --> 00:01:27,476 Vous avez quelque chose de Dispatch ? 28 00:01:27,501 --> 00:01:29,179 Ils sont censés être en route après le dîner, 29 00:01:29,204 --> 00:01:30,476 mais personne ne peut les joindre, 30 00:01:30,501 --> 00:01:31,702 nous avons donc fait venir Animal Control. 31 00:01:31,727 --> 00:01:33,836 - Très bien, prends-le. - D'accord. 32 00:01:35,423 --> 00:01:37,460 Très bien, trouvons cette crèche. 33 00:01:37,713 --> 00:01:40,423 Paul, Marjan, Mateo, vous les gars regardent en haut. 34 00:01:40,448 --> 00:01:41,656 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 35 00:01:41,681 --> 00:01:44,010 Nous avons affaire à un Serpent à sonnette de 5 pieds ici. 36 00:01:44,672 --> 00:01:46,674 As-tu un nom sur la baby-sitter ? 37 00:01:46,699 --> 00:01:48,067 Danielle. 38 00:01:48,092 --> 00:01:49,891 Danielle ! 39 00:01:49,916 --> 00:01:52,077 Waouh ! Quelqu'un est un peu nerveux. 40 00:01:52,102 --> 00:01:53,492 Eh bien, ouais. Je déteste les serpents. 41 00:01:53,517 --> 00:01:54,710 Eh bien, tu es Cowboy Judd. 42 00:01:54,735 --> 00:01:55,812 Je pensais que tu avais grandi avec des serpents. 43 00:01:55,837 --> 00:01:57,004 Ouais, c'est pour ça que je les déteste. 44 00:01:57,029 --> 00:01:58,775 Les yeux sur le sol, les gars. 45 00:02:01,699 --> 00:02:03,759 Tu n'as pas vu grand chose d'effrayant serpentez, n'est-ce pas ? 46 00:02:03,784 --> 00:02:04,784 Est-il blessé ? 47 00:02:04,809 --> 00:02:06,343 Vérifiez s'il y a un gonflement ou des plaies perforantes. 48 00:02:06,368 --> 00:02:07,959 Non, je suis presque sûr qu'il me déteste. 49 00:02:07,984 --> 00:02:09,620 Il va bien, mais je pense qu'il a fait caca. 50 00:02:09,645 --> 00:02:11,080 Waouh ! 51 00:02:11,105 --> 00:02:12,961 - Ouh ! - Whoa, whoa, whoa ! 52 00:02:12,986 --> 00:02:15,048 - Whoa, whoa, whoa ! - Et je crois que j'ai fait caca. 53 00:02:15,073 --> 00:02:17,300 - Finn ! - Il va bien. 54 00:02:17,325 --> 00:02:19,293 Il pue, mais il va bien. 55 00:02:19,318 --> 00:02:20,870 Merci. 56 00:02:21,072 --> 00:02:22,708 Merci beaucoup. 57 00:02:23,050 --> 00:02:25,174 Monsieur, je ne m'approcherais pas plus près. 58 00:02:27,142 --> 00:02:28,283 Est-ce qu'il va bien ? 59 00:02:28,308 --> 00:02:29,870 Où est Danielle ? 60 00:02:30,553 --> 00:02:33,394 - Où est ton linge ? - Le sous-sol. 61 00:02:34,797 --> 00:02:36,063 Capuchon. 62 00:02:40,070 --> 00:02:42,264 - Eh bien, ce n'est pas bon. - Non. 63 00:02:46,967 --> 00:02:48,898 Les propriétaires disent qu'il y a un fissure dans la fondation. 64 00:02:48,923 --> 00:02:51,213 Ils ont jeté une bâche dessus pour créer une barrière contre l'humidité, 65 00:02:51,246 --> 00:02:52,781 on dirait que c'est ce qui a attiré les serpents. 66 00:02:52,806 --> 00:02:54,749 Très bien, Judd et moi allons entrer en premier. 67 00:02:54,903 --> 00:02:57,440 Explosez ces petits salauds avec du CO-2 givré. 68 00:02:57,465 --> 00:03:00,435 Cela vous donnera les gars assez de temps pour entrer 69 00:03:00,474 --> 00:03:01,659 et sors-la dans le sac. 70 00:03:01,684 --> 00:03:03,370 Jusqu’où va l’EMS avec l’antivenin ? 71 00:03:03,395 --> 00:03:05,913 - L'heure prévue est deux minutes. - Tu es prêt à y aller ? 72 00:03:05,938 --> 00:03:07,619 Bon sang non ! Allons-y. 73 00:03:45,988 --> 00:03:50,041 - Synchronisé et corrigé par martythecrazy - - www.addic7ed.com - 74 00:03:50,842 --> 00:03:51,968 Très bien, 75 00:03:51,993 --> 00:03:54,257 continuons à faire avancer les choses. 76 00:03:54,282 --> 00:03:56,532 Qui est le prochain au micro ? 77 00:03:57,568 --> 00:04:00,051 Voudrais-tu arrêter d'être un tel connard et tu es déjà là-haut ? 78 00:04:00,076 --> 00:04:03,351 Je ne suis pas une mauvie. je suis j'attends juste mon moment. 79 00:04:03,376 --> 00:04:04,896 Nous attendions votre moment 80 00:04:04,921 --> 00:04:06,209 pendant trois heures. 81 00:04:06,349 --> 00:04:09,413 - Ce type était bon. - Oui, et toi aussi. 82 00:04:09,529 --> 00:04:11,352 C'est une chose de chanter sous la douche, 83 00:04:11,377 --> 00:04:12,620 c'est une autre chose de chanter 84 00:04:12,645 --> 00:04:14,014 devant toute une salle de monde. 85 00:04:14,039 --> 00:04:16,574 Ouais. Vous êtes habillé pour un. 86 00:04:16,960 --> 00:04:18,970 Iris, allez. Ne poussez pas. 87 00:04:19,111 --> 00:04:21,389 - Je suis juste nerveux. - Tu es nerveux ? 88 00:04:21,523 --> 00:04:23,635 L'autre jour, tu a bouché l'artère d'un mec 89 00:04:23,660 --> 00:04:27,521 avec ton doigt, mais une pièce pleine des hipsters vous rend nerveux ? 90 00:04:29,018 --> 00:04:31,858 Peut-être que je ne suis pas le seul quelqu'un qui devient nerveux. 91 00:04:32,258 --> 00:04:34,928 Tu as une belle voix. Vous devriez le partager. 92 00:04:34,953 --> 00:04:36,742 Tu es ma sœur. Il faut dire ça. 93 00:04:36,767 --> 00:04:38,616 C'est vrai. 94 00:04:40,599 --> 00:04:41,767 Quoi? 95 00:04:41,859 --> 00:04:43,898 J'ai raté un tas de textos de Dustin. 96 00:04:43,969 --> 00:04:45,570 Donc? Dis juste que tu es avec moi. 97 00:04:45,595 --> 00:04:46,812 Il sait que je suis avec toi. 98 00:04:46,837 --> 00:04:49,131 Il veut juste savoir combien de temps je vais rester. 99 00:04:49,156 --> 00:04:51,836 Ouah. Il vous a vraiment entraîné. 100 00:04:53,192 --> 00:04:54,923 Je sais ce que tu penses, d'accord ? 101 00:04:54,948 --> 00:04:56,906 Nous avons juste une connexion très intense. 102 00:04:56,931 --> 00:04:58,632 Eh bien, si vous en avez une connexion forte, 103 00:04:58,657 --> 00:05:00,470 pourquoi ne lui dis-tu pas que tu es occupé ? 104 00:05:00,751 --> 00:05:02,160 Ouais, je regarde ma sœur 105 00:05:02,185 --> 00:05:04,237 poteau de ruban de cuillère à sauce en fil de poulet. 106 00:05:04,262 --> 00:05:06,602 Quoi? 107 00:05:07,119 --> 00:05:09,036 Je te regarde sortir ! 108 00:05:09,084 --> 00:05:11,418 Je pense que quelqu'un a eu un un peu trop de tequila, 109 00:05:11,443 --> 00:05:13,479 - si vous me le demandez. - Ouais. 110 00:05:13,504 --> 00:05:15,277 Écoute, si tu montes ensuite, 111 00:05:15,302 --> 00:05:16,875 Je vais arrêter de parcourir votre onglet bar. 112 00:05:16,900 --> 00:05:19,031 Je ne sais pas. 113 00:05:19,188 --> 00:05:21,023 Je pense que nous devrions prendre un autre verre. 114 00:05:21,048 --> 00:05:23,039 Votre appel. 115 00:05:23,064 --> 00:05:24,704 Merde. 116 00:05:27,477 --> 00:05:29,146 Tu vas bien, chica ? 117 00:05:30,977 --> 00:05:32,919 Même pas proche. 118 00:05:35,673 --> 00:05:36,715 Hé. 119 00:05:39,703 --> 00:05:41,504 Quoi qu'il arrive là-dedans... 120 00:05:41,585 --> 00:05:43,180 Je sais. Je sais. 121 00:05:44,347 --> 00:05:47,718 Merci. Merci pour tout. 122 00:05:57,300 --> 00:05:59,029 On y va. 123 00:06:15,031 --> 00:06:17,788 Nous sommes toujours en train de traiter le camion pour preuve, 124 00:06:17,813 --> 00:06:20,675 mais nous avons trouvé quelques éléments que nous aurions j'aimerais que vous y jetiez un oeil. 125 00:06:20,743 --> 00:06:23,312 Et qu'en est-il d'Iris et de ce type, Wade ? 126 00:06:23,686 --> 00:06:26,578 Nous avons trouvé des squelettes reste dans le véhicule 127 00:06:26,603 --> 00:06:28,455 et aux alentours. 128 00:06:28,480 --> 00:06:31,394 L'activité animale se propage les choses sont assez larges. 129 00:06:31,419 --> 00:06:33,441 La médecine légale pense à quatre personnes 130 00:06:33,466 --> 00:06:35,440 il était peut-être dans ce camion. 131 00:06:35,465 --> 00:06:37,098 Maintenant, ça va prendre du temps 132 00:06:37,123 --> 00:06:38,910 pour faire correspondre l'ADN de ces restes, 133 00:06:38,935 --> 00:06:43,074 mais il y avait des traces de sang dans ce camion, pas mal. 134 00:06:43,606 --> 00:06:45,993 Ces résultats devraient revenir plus tôt. 135 00:06:46,399 --> 00:06:48,035 En attendant, 136 00:06:48,060 --> 00:06:51,931 ces objets ont également été trouvés dans le camion ou à proximité. 137 00:06:54,110 --> 00:06:56,906 Michelle, peux-tu s'il te plaît viens jeter un oeil 138 00:06:56,931 --> 00:06:58,687 et voir si tu reconnais quelque chose ? 139 00:06:58,712 --> 00:07:01,248 Tout ce qui pourrait avez appartenu à Iris ? 140 00:07:04,860 --> 00:07:06,430 Prenez votre temps. 141 00:07:07,971 --> 00:07:09,474 Non. 142 00:07:10,143 --> 00:07:11,861 Certainement pas ça. 143 00:07:14,946 --> 00:07:16,356 Et ce téléphone ? 144 00:07:16,440 --> 00:07:18,775 Est-ce que cela vous semble familier ? 145 00:07:19,105 --> 00:07:21,820 Non, ce n'est pas la sienne. 146 00:07:26,431 --> 00:07:29,285 - Ce. - Le bracelet ? 147 00:07:29,594 --> 00:07:32,773 Mon père a eu ça pour elle le jour de son 14e anniversaire. 148 00:07:33,204 --> 00:07:35,291 Elle ne l'a jamais enlevé. 149 00:07:44,867 --> 00:07:46,570 Je vais être honnête, capitaine Strand. 150 00:07:46,618 --> 00:07:48,297 Il y a quelques chiffres Je n'aime pas ici. 151 00:07:48,322 --> 00:07:51,245 Votre tension artérielle est en hausse. Votre glycémie est élevée. 152 00:07:51,270 --> 00:07:53,437 Eh bien, j'ai traversé certains stress au travail, 153 00:07:53,462 --> 00:07:55,567 et j'ai peut-être été frapper la pâte à biscuits 154 00:07:55,592 --> 00:07:56,954 un peu trop dur. 155 00:07:56,979 --> 00:07:59,477 Et tu dors moins d'heures par nuit 156 00:07:59,502 --> 00:08:01,069 que vous ne l'étiez lorsque vous avez emménagé ici pour la première fois. 157 00:08:01,094 --> 00:08:04,116 Reconstruire une caserne de pompiers est un travail à temps plein. 158 00:08:04,141 --> 00:08:06,211 Ça ne prête pas vraiment lui-même pour prendre congé. 159 00:08:06,603 --> 00:08:08,172 Je crains que 160 00:08:08,197 --> 00:08:10,199 vous brûlez la bougie par les deux bouts. 161 00:08:10,404 --> 00:08:12,339 Aussi, tu ne devrais pas je bois pendant la chimio. 162 00:08:12,364 --> 00:08:14,066 - Même pas un peu ? - Jamais. 163 00:08:14,608 --> 00:08:16,643 Doc, tu prends d'abord mes traitements capillaires 164 00:08:16,668 --> 00:08:18,543 et maintenant tu prends ma tequila. 165 00:08:19,617 --> 00:08:21,351 Et le cancer ? 166 00:08:21,376 --> 00:08:23,044 Maintenant, la partie que j'aime. 167 00:08:23,227 --> 00:08:25,854 Ceci est un scan de votre tumeur 168 00:08:25,879 --> 00:08:27,977 quand nous avons commencé notre traitement ensemble. 169 00:08:28,118 --> 00:08:29,961 Voilà à quoi cela ressemble aujourd’hui. 170 00:08:29,986 --> 00:08:32,288 Maintenant c'est difficile à dire à l'œil nu, 171 00:08:32,313 --> 00:08:34,205 mais la tumeur a une circonférence 172 00:08:34,230 --> 00:08:38,200 c'est 2,77% plus petit que quand vous avez commencé cette thérapie. 173 00:08:38,378 --> 00:08:40,586 Cela semble être une bonne nouvelle ? 174 00:08:40,611 --> 00:08:42,197 C'est une excellente nouvelle. 175 00:08:42,222 --> 00:08:43,860 Et ce qui est fascinant, c'est 176 00:08:43,885 --> 00:08:46,680 la réduction est presque la même moyenne 177 00:08:46,705 --> 00:08:48,616 qu'on a vu avec ton homologues canins. 178 00:08:49,378 --> 00:08:51,071 Je suis désolé, mon... mon, et maintenant ? 179 00:08:51,096 --> 00:08:53,097 Le médicament d'immunothérapie le cocktail que tu prends 180 00:08:53,122 --> 00:08:54,539 est disponible uniquement pour les humains 181 00:08:54,564 --> 00:08:57,541 parce qu'il a été testé sur les chiens atteints d'un cancer du poumon en premier. 182 00:08:57,874 --> 00:09:01,130 Tu veux dire comme des chiens de laboratoire en cage ? 183 00:09:01,155 --> 00:09:03,557 Pas du tout. Patients canins. 184 00:09:03,582 --> 00:09:05,891 Leurs propriétaires les inscrivent à ces épreuves 185 00:09:05,916 --> 00:09:07,508 pour leur donner une chance de vivre plus longtemps. 186 00:09:07,533 --> 00:09:09,251 Ils viennent pour des traitements tout comme vous. 187 00:09:09,276 --> 00:09:10,634 La plupart rentrent chez eux le soir. 188 00:09:11,159 --> 00:09:13,807 Vous dites que certains d'entre eux rentrent à la maison. Et les autres ? 189 00:09:14,241 --> 00:09:16,309 Certains n’ont pas de maison où rentrer. 190 00:09:16,401 --> 00:09:19,437 Ce n'est pas rare pour certains dont certains doivent être abandonnés. 191 00:09:19,462 --> 00:09:22,043 Pour ceux qui le sont, ils sont hébergé dans un laboratoire du centre-ville. 192 00:09:22,068 --> 00:09:24,104 Euh, plutôt un chenil. 193 00:09:24,242 --> 00:09:27,529 Où je te promets qu'ils sont traités avec beaucoup d'humanité. 194 00:09:29,251 --> 00:09:31,783 Allez, ça doit être The Ring Two 195 00:09:31,808 --> 00:09:34,911 ou Destination finale 2 ou The Grudge 3. 196 00:09:34,970 --> 00:09:36,872 Mec, ce sont des choix faibles. 197 00:09:36,897 --> 00:09:38,565 Les pires suites de tous les temps ? 198 00:09:38,590 --> 00:09:40,641 Les films les plus effrayants de tous les temps. 199 00:09:40,666 --> 00:09:42,855 Très bien, tout le monde le sait que les films les plus effrayants 200 00:09:42,880 --> 00:09:45,164 sont ceux où le les monstres sont en vous. 201 00:09:45,189 --> 00:09:46,998 Le Brillant. Le mec était fou. 202 00:09:47,023 --> 00:09:49,078 Ou L'Exorciste où le démon est à l'intérieur. 203 00:09:49,103 --> 00:09:50,906 Le bébé de Rosemary ? Diable bébé ? 204 00:09:50,931 --> 00:09:52,699 - Oui. - Cujo. 205 00:09:52,833 --> 00:09:54,889 Non, mon frère. 206 00:09:58,342 --> 00:09:59,781 Quoi? 207 00:09:59,806 --> 00:10:01,461 - Oh! - Hé! 208 00:10:01,875 --> 00:10:04,567 Je veux dire, c'est un bel animal. 209 00:10:04,592 --> 00:10:07,619 Tout le monde, dites bonjour au nouveau membre des 126. 210 00:10:07,644 --> 00:10:08,672 Bouton d'or. 211 00:10:08,697 --> 00:10:10,572 Certainement pas! Tu veux dire qu'on peut le garder ? 212 00:10:10,597 --> 00:10:12,976 - Je meurs de gentillesse. - Ah enfin ! 213 00:10:13,001 --> 00:10:14,127 Je surpasse quelqu'un. 214 00:10:14,152 --> 00:10:16,012 Oh ouais, tu penses qu'il est je vais te suivre partout 215 00:10:16,037 --> 00:10:17,812 - et nettoyer après toi ? - Bon point. 216 00:10:17,837 --> 00:10:19,601 - Sérieusement, papa ? - Quoi? 217 00:10:19,626 --> 00:10:21,617 Je t'ai supplié toute ma vie pour un chien 218 00:10:21,642 --> 00:10:23,078 et tu as toujours dit non. 219 00:10:23,103 --> 00:10:25,093 Nous vivions dans un appartement dans un immeuble. 220 00:10:25,118 --> 00:10:26,493 Qui allait l'accompagner ? 221 00:10:27,691 --> 00:10:29,697 Et qu'est-ce qui t'a poussé à choisir ce beau garçon, Cap ? 222 00:10:29,722 --> 00:10:32,325 Ce bel homme est mon homologue canin. 223 00:10:32,350 --> 00:10:33,445 Oh! 224 00:10:33,470 --> 00:10:35,684 Ouais, il est définitivement J'ai le look signature. 225 00:10:35,709 --> 00:10:38,683 Il a aussi exactement la même chose type de cancer du poumon comme moi. 226 00:10:38,961 --> 00:10:40,463 Oh non! 227 00:10:40,488 --> 00:10:42,020 C'est tellement triste. 228 00:10:42,045 --> 00:10:43,688 Oh, allez. Endurcissez-vous. 229 00:10:43,713 --> 00:10:46,141 Buttercup est un combattant comme moi. 230 00:10:46,527 --> 00:10:48,821 Et c'est à cause de lui. Et les chiens l'aiment bien, 231 00:10:48,846 --> 00:10:50,906 que je suis capable d'obtenir mon traitements d'immunothérapie. 232 00:10:50,931 --> 00:10:52,039 Hé! 233 00:10:52,064 --> 00:10:53,819 Son ancien propriétaire lui en a fait don 234 00:10:53,844 --> 00:10:55,746 donc il vivait à la clinique. 235 00:10:55,771 --> 00:10:57,352 Ils m'ont laissé l'adopter. 236 00:10:57,377 --> 00:10:59,663 Hé, TK ! Dites bonjour à Bouton d'Or. 237 00:10:59,951 --> 00:11:01,414 Hé, Bouton d'Or. 238 00:11:02,038 --> 00:11:03,695 J'ai des trucs à faire. 239 00:11:06,186 --> 00:11:08,688 Peut-être que tu aurais dû l'avoir un chiot quand il était enfant. 240 00:11:08,713 --> 00:11:11,281 En fait, c'est sa mère qui a dit non. 241 00:11:11,306 --> 00:11:12,550 Oh. 242 00:11:12,805 --> 00:11:15,032 _ 243 00:11:15,057 --> 00:11:16,851 _ 244 00:11:16,876 --> 00:11:17,876 _ 245 00:11:17,901 --> 00:11:20,031 _ 246 00:11:31,256 --> 00:11:33,024 Oh, Dieu merci, tu es là. 247 00:11:33,049 --> 00:11:34,990 Euh, je m'appelle Trevor. Entrez. Entrez. 248 00:11:35,264 --> 00:11:37,719 - Euh, Mère est à l'étage. - Monsieur, étiez-vous ici 249 00:11:37,744 --> 00:11:39,282 avec ta mère quand ses symptômes ont commencé ? 250 00:11:39,307 --> 00:11:41,575 Euh, non. Je suis descendu pour aller chercher son dîner, 251 00:11:41,600 --> 00:11:43,891 et puis quand je suis revenu, sa couleur n'était pas la bonne 252 00:11:43,916 --> 00:11:47,169 et son visage avait commencé tomber plus que d'habitude. 253 00:11:47,860 --> 00:11:49,664 - Elle peut parler ? - Non. 254 00:11:49,689 --> 00:11:51,766 Au début, je pensais qu'elle était juste être obstiné. 255 00:11:51,791 --> 00:11:53,094 Maman aime tellement parler, 256 00:11:53,119 --> 00:11:56,177 mais je pense vraiment que quelque chose ne va pas 257 00:11:58,086 --> 00:12:00,723 Mère, nos amis sont là. 258 00:12:02,056 --> 00:12:08,441 ♪ Ne me lance pas l'affaire ♪ 259 00:12:08,812 --> 00:12:11,567 OK, elle est morte. 260 00:12:12,830 --> 00:12:14,612 Mère, je veux que tu fasses tout 261 00:12:14,679 --> 00:12:16,062 ces gens sympas vous le disent. 262 00:12:16,087 --> 00:12:17,969 Ils sont là pour vous aider. 263 00:12:18,350 --> 00:12:20,258 Votre mère a-t-elle une maladie cardiaque ? 264 00:12:20,283 --> 00:12:22,454 Oui, un cœur hypertrophié. 265 00:12:22,479 --> 00:12:25,749 Je lui dis toujours que c'est parce que elle a tellement d'amour à donner. 266 00:12:25,949 --> 00:12:27,251 N'est-ce pas, maman ? 267 00:12:27,276 --> 00:12:29,377 La meilleure amie d'un garçon est sa mère. 268 00:12:30,763 --> 00:12:32,631 Trevor, peux-tu t'asseoir pour moi ? 269 00:12:32,656 --> 00:12:34,215 Quoi? Pourquoi? 270 00:12:34,263 --> 00:12:35,464 Que se passe-t-il? 271 00:12:35,585 --> 00:12:36,969 Pourquoi vous ne l'aidez pas ? 272 00:12:37,200 --> 00:12:40,722 Je suis vraiment désolé. Ta mère est partie. 273 00:12:41,571 --> 00:12:43,474 Qu'est-ce que ça veut dire, parti ? 274 00:12:43,499 --> 00:12:44,934 Elle est décédée. 275 00:12:45,287 --> 00:12:48,021 Il y a probablement quelques jours à en juger par son apparence. 276 00:12:48,105 --> 00:12:50,273 Y a-t-il quelqu'un qui on peut t'appeler ? 277 00:12:50,313 --> 00:12:51,695 Quoi? Non! 278 00:12:51,720 --> 00:12:53,226 Non, d'accord, écoute, ça... c'est impossible 279 00:12:53,251 --> 00:12:56,588 parce qu'elle se repose. 280 00:12:56,613 --> 00:13:00,032 Elle chantait juste à "Après minuit". 281 00:13:00,384 --> 00:13:02,053 Je suis vraiment désolé. 282 00:13:02,419 --> 00:13:04,500 Appelons le bureau du coroner du comté 283 00:13:04,525 --> 00:13:07,039 et obtenez une dépêche à envoyer une unité de santé mentale. 284 00:13:07,064 --> 00:13:08,508 Okay, personne n'appelle, 285 00:13:08,533 --> 00:13:12,477 et personne ne part ici jusqu'à ce qu'elle se réveille. 286 00:13:13,000 --> 00:13:14,506 Euh, Trevor... 287 00:13:15,100 --> 00:13:17,134 crois-moi, je comprends à quel point c'est difficile 288 00:13:17,159 --> 00:13:18,969 accepter de perdre quelqu'un qu'on aime. 289 00:13:19,272 --> 00:13:22,138 Et nous sommes vraiment désolés pour votre perte. 290 00:13:22,163 --> 00:13:24,565 Je n'ai perdu personne ! 291 00:13:24,738 --> 00:13:26,893 Aide-la ! C'est votre travail. 292 00:13:26,918 --> 00:13:28,024 - Fais-le! - D'accord. 293 00:13:28,049 --> 00:13:29,679 Qu'est-ce qu'on fait ici, Cap ? 294 00:13:29,736 --> 00:13:31,230 Euh... 295 00:13:32,672 --> 00:13:34,817 nous vérifions son ABC. 296 00:13:41,553 --> 00:13:44,535 Son pouls est très faible. 297 00:13:44,560 --> 00:13:47,031 - Quoi? - 20 mg de dropéridol. 298 00:13:47,089 --> 00:13:50,195 - Dropéridol pour elle... - Fais-le. 299 00:13:50,922 --> 00:13:52,646 Gillian, le Lifepak. 300 00:13:52,671 --> 00:13:54,670 Nous devons défibriller maintenant. 301 00:13:54,906 --> 00:13:55,933 D'accord. 302 00:13:55,958 --> 00:13:58,217 - Quoi? - C'est un Lifepak. 303 00:13:58,432 --> 00:14:01,031 Trevor, nous devons supprimer les vêtements de ta mère maintenant. 304 00:14:01,056 --> 00:14:02,461 Peut-être que vous voulez détourner le regard. 305 00:14:02,486 --> 00:14:04,320 Je ne suis pas sûr qu'elle le serait à l'aise avec toi 306 00:14:04,345 --> 00:14:06,766 - en regardant ça. - Ouais, ouais, ouais, ouais. 307 00:14:06,791 --> 00:14:08,184 Tim. 308 00:14:08,746 --> 00:14:10,687 Tout de suite, Cap. 309 00:14:12,319 --> 00:14:16,023 La charge est fixée à 150 ? 310 00:14:16,224 --> 00:14:19,031 Faites-en 300. Nous avons besoin que cela fonctionne. 311 00:14:19,056 --> 00:14:21,865 - C'est vraiment le cas. - Copiez ça. 312 00:14:21,922 --> 00:14:23,458 Au compte de trois. 313 00:14:23,483 --> 00:14:26,094 Un, deux... 314 00:14:26,287 --> 00:14:27,707 -Trévor ? - Hein? 315 00:14:30,085 --> 00:14:32,653 - D'accord, reste où tu es. - Débarrassez-vous-en. 316 00:14:32,930 --> 00:14:34,252 Débarrassez-vous-en. 317 00:14:34,786 --> 00:14:38,256 Dites à l'expédition d'envoyer le Unité de santé mentale pour un 5150. 318 00:14:38,349 --> 00:14:39,917 Pourquoi as-tu fait ça ? 319 00:14:40,060 --> 00:14:42,927 Je suis désolé, Trevor, mais toi ne m'a pas laissé le choix. 320 00:14:42,952 --> 00:14:44,721 Et maman ? 321 00:14:46,492 --> 00:14:49,101 Il n'y a rien n'importe qui peut faire pour elle maintenant. 322 00:14:49,588 --> 00:14:51,617 J'ai promis de prendre soin d'elle. 323 00:14:51,686 --> 00:14:54,897 Et vous l'avez fait. Vous vous êtes battu pour elle. 324 00:14:55,223 --> 00:14:57,317 En fin de compte, c'est tout ce que nous pouvons faire. 325 00:15:10,472 --> 00:15:12,807 Hey Cap, j'espère que tu j'ai ouvert l'appétit 326 00:15:12,832 --> 00:15:14,918 parce que le steak frit au poulet est prêt en 20 minutes, 327 00:15:14,943 --> 00:15:16,627 avec une tarte aux pacanes en dessert. 328 00:15:16,652 --> 00:15:19,021 Bon sang ouais, je peux sentir mon les artères se bouchent déjà. 329 00:15:19,046 --> 00:15:21,258 Pourquoi ferait-on frire un steak ? 330 00:15:21,469 --> 00:15:23,070 Parce que ça aide la pâte à coller. 331 00:15:23,095 --> 00:15:25,208 Oh, vous vous moquez de moi ! 332 00:15:25,233 --> 00:15:27,263 Bon sang. Où est ce chien ? 333 00:15:27,288 --> 00:15:28,973 Hé, chien ! Le chien. 334 00:15:28,998 --> 00:15:30,333 Son nom est Bouton d'Or. 335 00:15:30,358 --> 00:15:32,310 Ouais, je ne l'appelle pas comme ça. 336 00:15:32,893 --> 00:15:34,646 Hé, vous les gars ? 337 00:15:37,778 --> 00:15:41,520 Oh, quelqu'un a été un garçon très curieux. 338 00:15:41,545 --> 00:15:42,748 Oh, oh, oh. 339 00:15:42,773 --> 00:15:44,927 Je suppose qu'on peut retirer la tarte du menu. 340 00:15:44,952 --> 00:15:47,388 Ouais, je suppose que ce chien aime prends son dessert en premier, hein ? 341 00:15:47,413 --> 00:15:49,381 Rien n'est un dessert quand tu n'arrêtes jamais de manger. 342 00:15:49,406 --> 00:15:51,286 Ce n'est pas un jouet à mâcher. Laissez-le. 343 00:15:51,311 --> 00:15:52,779 De toutes les chaussures que tu dois choisir, 344 00:15:52,804 --> 00:15:54,123 pourquoi tu dois choisir le mien ? 345 00:15:54,148 --> 00:15:55,451 Parce qu'il t'aime bien. 346 00:15:55,476 --> 00:15:57,341 Non, c'est parce qu'il se moque de moi. 347 00:15:57,366 --> 00:15:58,366 Regardez son visage. 348 00:15:58,391 --> 00:15:59,872 Il trouve tout ça drôle. 349 00:16:01,218 --> 00:16:02,451 Hé, non. 350 00:16:02,476 --> 00:16:03,842 Non! 351 00:16:04,316 --> 00:16:05,551 Dieu. 352 00:16:06,544 --> 00:16:08,576 Hé, yo, TK ! Ne bougez pas. 353 00:16:08,601 --> 00:16:10,736 Bouton d'Or a largué une bombe. 354 00:16:10,761 --> 00:16:12,529 Oh, dégoûtant ! 355 00:16:13,913 --> 00:16:15,581 Dieu! 356 00:16:16,629 --> 00:16:19,896 Pourquoi vous riez les gars ? Cette chose floue est un monstre. 357 00:16:19,921 --> 00:16:21,669 Une caserne de pompiers n’est pas un endroit pour un chien. 358 00:16:21,694 --> 00:16:24,216 Et les Dalmatiens ? Ils sont comme les OG de la caserne des pompiers. 359 00:16:24,241 --> 00:16:25,505 Ouais, pourquoi ça, d'ailleurs ? 360 00:16:25,530 --> 00:16:27,193 Parce que je pense qu'ils sont sourds d'une oreille. 361 00:16:27,218 --> 00:16:28,232 Cela ne peut pas être vrai. 362 00:16:28,257 --> 00:16:31,077 Non, c'était parce qu'ils ne l'étaient pas peur du feu ou des chevaux, 363 00:16:31,226 --> 00:16:33,208 qui a tiré le voitures de pompiers originales. 364 00:16:33,233 --> 00:16:34,888 Ils courraient juste devant tout le monde 365 00:16:34,913 --> 00:16:36,599 et prévenez la ville de notre arrivée. 366 00:16:36,624 --> 00:16:38,191 Oh, alors elles étaient comme les premières sirènes. 367 00:16:38,216 --> 00:16:39,406 Eh bien, c'est pas cool ? 368 00:16:39,431 --> 00:16:40,855 Okay, eh bien, ce partenariat a pris fin 369 00:16:40,880 --> 00:16:42,638 avec l'invention de l'automobile. 370 00:16:42,663 --> 00:16:45,576 Et cette chose n'est pas un Dalmatien. 371 00:16:48,395 --> 00:16:50,950 Michelle, merci d'être venue. 372 00:16:50,975 --> 00:16:52,877 Que se passe-t-il? Que faisons-nous ici ? 373 00:16:52,902 --> 00:16:55,352 Euh, j'ai quelque chose J'aimerais que vous entendiez. 374 00:17:01,843 --> 00:17:03,901 9-1-1, quelle est votre urgence ? 375 00:17:03,926 --> 00:17:06,362 Je ne peux pas parler très longtemps. Je suis en danger. 376 00:17:06,387 --> 00:17:08,524 Madame, pouvez-vous me donner votre position ? 377 00:17:08,549 --> 00:17:09,880 Je conduis vers l'ouest sur Adams, 378 00:17:09,905 --> 00:17:11,224 juste une partie de la rue Guadalupe, 379 00:17:11,249 --> 00:17:12,700 et je peux le voir comme deux voitures en arrière. 380 00:17:12,725 --> 00:17:14,333 Il était en dehors de mon appartement ce matin. 381 00:17:14,358 --> 00:17:15,575 - Que veut-il ? - Madame, 382 00:17:15,600 --> 00:17:17,411 il y a un commissariat de police un quart de mile 383 00:17:17,436 --> 00:17:19,709 d'où tu es... est-ce que tu penses que tu peux y conduire ? 384 00:17:19,734 --> 00:17:20,841 Non, pas de police. 385 00:17:20,866 --> 00:17:22,131 Ils vont la tuer. 386 00:17:22,156 --> 00:17:23,657 Où as-tu trouvé ça ? 387 00:17:23,944 --> 00:17:25,841 C'est la voix de ta sœur ? 388 00:17:27,347 --> 00:17:28,551 Oui. 389 00:17:29,423 --> 00:17:31,679 C'était dans l'historique des appels 390 00:17:31,704 --> 00:17:33,806 du téléphone que nous avons trouvé dans l'épave. 391 00:17:33,831 --> 00:17:35,850 Mais ce n'était pas le téléphone d'Iris. 392 00:17:36,440 --> 00:17:38,227 Je pense que c'était le cas. 393 00:17:38,252 --> 00:17:39,544 Ce téléphone que tu m'as montré 394 00:17:39,569 --> 00:17:42,440 c'était comme une sorte de drogue téléphone graveur du concessionnaire. 395 00:17:42,465 --> 00:17:45,200 Ou un téléphone utilisé par toute personne concernée 396 00:17:45,225 --> 00:17:47,528 avec être suivi ou suivi. 397 00:17:47,647 --> 00:17:50,615 Elle a l'air tellement paranoïaque. 398 00:17:51,206 --> 00:17:53,341 Peut-être que quelqu'un la suivait vraiment. 399 00:17:53,366 --> 00:17:56,954 Michelle, je pense que personne je suivais ta sœur. 400 00:17:57,183 --> 00:17:59,169 Ce n'était pas le seul appel au 9-1-1 401 00:17:59,194 --> 00:18:01,786 qui venait de ce téléphone. 402 00:18:10,216 --> 00:18:12,053 Je veux les entendre. 403 00:18:15,530 --> 00:18:17,725 Que veulent-ils ? Ils ne me laissera pas tranquille. 404 00:18:17,806 --> 00:18:19,341 Ils ont des voitures et des hélicoptères, 405 00:18:19,366 --> 00:18:20,895 et je pense à un drone. 406 00:18:21,026 --> 00:18:22,856 Bon sang! Pourquoi ne me laissent-ils pas tranquille ? 407 00:18:22,949 --> 00:18:24,513 9-1-1, quelle est votre urgence ? 408 00:18:24,538 --> 00:18:28,027 Quelqu'un a mis un micro à l'intérieur de ma garniture. 409 00:18:28,052 --> 00:18:29,966 Je suis désolé, où as-tu dit 410 00:18:29,991 --> 00:18:31,224 ils ont mis un micro, madame ? 411 00:18:31,249 --> 00:18:32,249 Ma dent. 412 00:18:32,274 --> 00:18:34,659 Leur technologie est sophistiquée. 413 00:18:34,763 --> 00:18:36,318 Ces gens vont me tuer, 414 00:18:36,343 --> 00:18:38,080 espèce de fils de pute stupide ! 415 00:18:38,105 --> 00:18:40,185 9-1-1, quelle est votre urgence ? 416 00:18:40,210 --> 00:18:41,911 Hum, ils ne s'arrêteront pas tant que je ne serai pas mort. 417 00:18:41,936 --> 00:18:43,685 Madame, pouvez-vous me dire où vous êtes ? 418 00:18:43,710 --> 00:18:45,669 Je... je ne sais pas exactement. 419 00:18:45,694 --> 00:18:47,460 Nous venons de quitter le bar Lost Cause. 420 00:18:47,485 --> 00:18:50,021 Je suis dans un camion, mais je ne le fais pas je pense que nous pouvons les distancer. 421 00:18:50,499 --> 00:18:52,677 S'il te plaît, dis-le à ma mère et ma sœur, je suis désolé, 422 00:18:52,702 --> 00:18:53,870 et je les aime. 423 00:18:53,895 --> 00:18:55,411 Je dois y aller! S'il vous plaît, dites-leur. 424 00:18:58,815 --> 00:19:02,947 Je... je pense que le sorte de maladie mentale 425 00:19:02,972 --> 00:19:05,544 Je soupçonne que ta sœur souffrait de 426 00:19:05,569 --> 00:19:09,861 ne se présente souvent pas dans les femmes jusqu'à la fin de la vingtaine, 427 00:19:10,079 --> 00:19:11,614 même au début de la trentaine. 428 00:19:12,047 --> 00:19:14,741 Dustin a dit qu'elle avait commencé à changer. 429 00:19:16,858 --> 00:19:18,912 Cela a tellement de sens. 430 00:19:19,706 --> 00:19:21,779 Et cela expliquerait certainement 431 00:19:21,804 --> 00:19:23,849 pourquoi elle aurait pu être attirée sur l'orbite 432 00:19:23,874 --> 00:19:26,168 de quelqu'un comme Wade Caldwell. 433 00:19:27,135 --> 00:19:29,214 Mais il ne l'a pas assassinée. 434 00:19:30,398 --> 00:19:33,676 Je pense que ce qui s'est passé avec ton ma sœur n'était qu'un accident. 435 00:19:33,787 --> 00:19:37,347 Un accident tragique. 436 00:19:40,674 --> 00:19:43,145 Tu as récupéré les analyses de sang ? 437 00:19:45,997 --> 00:19:47,825 Je suis vraiment désolé. 438 00:19:55,600 --> 00:19:57,491 Joyeux anniversaire, bébé. 439 00:19:57,617 --> 00:20:00,168 Je ne peux pas croire que c'est ça fait déjà dix ans 440 00:20:00,193 --> 00:20:01,695 depuis que tu es parti. 441 00:20:01,720 --> 00:20:04,248 Tu me manques, papa. 442 00:20:08,026 --> 00:20:09,920 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 443 00:20:10,095 --> 00:20:11,839 Oh, ça. Tout cela. 444 00:20:12,068 --> 00:20:14,550 Nous lançons un anniversaire pour un homme mort. 445 00:20:14,575 --> 00:20:16,744 Parler à une photo comme si c'était des gens. 446 00:20:16,769 --> 00:20:17,818 C'est hilarant. 447 00:20:17,843 --> 00:20:19,680 Iris, chérie, 448 00:20:19,705 --> 00:20:21,810 ouais, je suppose que c'est le cas peut-être un peu idiot, 449 00:20:21,835 --> 00:20:23,279 maintenant que tu l'as mentionné. 450 00:20:23,304 --> 00:20:25,139 Vraiment, maman ? 451 00:20:26,445 --> 00:20:29,591 Quel est ton problème ? Tu es sur quelque chose ? 452 00:20:29,616 --> 00:20:31,240 Pourquoi tu me demandes ça ? 453 00:20:31,265 --> 00:20:33,943 Parce que tu agis bizarrement et tu ressembles à un enfer. 454 00:20:33,968 --> 00:20:36,943 Michelle, ce n'est pas possible parler à ta sœur. 455 00:20:36,968 --> 00:20:38,154 Alors tu vas juste faire semblant 456 00:20:38,179 --> 00:20:39,990 comme si tu ne voyais pas ça aussi ? 457 00:20:40,355 --> 00:20:42,209 L'avez-vous regardée ? 458 00:20:42,719 --> 00:20:45,859 À quand remonte la dernière fois que tu tu t'es brossé les cheveux ou tu as dormi ? 459 00:20:46,157 --> 00:20:48,375 Quoi, tu vas commencer tu me suis aussi maintenant ? 460 00:20:48,493 --> 00:20:49,860 Quoi? 461 00:20:50,242 --> 00:20:52,598 Iris, depuis que tu j'ai commencé à sortir avec ce type... 462 00:20:52,623 --> 00:20:56,522 Dustin. Dustin a un QI de 141, d'accord ? 463 00:20:56,547 --> 00:20:57,539 Il est allé à Dartmouth. 464 00:20:57,564 --> 00:20:59,666 Tu ne pouvais pas entrer putain d’état du Texas ! 465 00:20:59,691 --> 00:21:02,367 Euh, d'accord, je ne sais pas pourquoi c'est pertinent, 466 00:21:02,392 --> 00:21:04,234 et c'est définitivement méchant. 467 00:21:04,541 --> 00:21:06,063 Écoute, Iris, 468 00:21:06,088 --> 00:21:09,022 tu es belle, gentille et talentueuse. 469 00:21:09,047 --> 00:21:11,578 Ne laisse pas un gars faire dérailler vos rêves. 470 00:21:11,603 --> 00:21:13,438 Oh, tu vas donner une conférence moi à propos de rêves, d'accord ? 471 00:21:13,463 --> 00:21:15,190 C'est toi qui as rêve d'être chanteur 472 00:21:15,215 --> 00:21:17,883 mais tu es trop lâche pour participer à une soirée micro ouvert. 473 00:21:17,908 --> 00:21:19,710 Alors ne me parle pas de mon copain, d'accord ? 474 00:21:19,735 --> 00:21:21,063 Au moins j'ai un petit ami. 475 00:21:21,088 --> 00:21:23,036 -Iris. - Je vais y aller. 476 00:21:23,061 --> 00:21:24,807 - Michel ! - Non, non, non. 477 00:21:24,832 --> 00:21:27,067 Je pense que c'est vraiment bien idée avant de la frapper. 478 00:21:27,092 --> 00:21:29,334 - On fait la fête ! - Je t'aime. 479 00:21:29,667 --> 00:21:31,752 Joyeux anniversaire, papa. 480 00:21:34,702 --> 00:21:36,258 Et ils en sont sûrs ? 481 00:21:36,471 --> 00:21:38,038 Le sang correspondait. 482 00:21:38,263 --> 00:21:40,010 Et qu'en est-il de son corps ? 483 00:21:40,409 --> 00:21:42,388 Ils doivent encore identifier les restes 484 00:21:42,413 --> 00:21:43,781 qu'ils ont découvert là-bas, 485 00:21:43,886 --> 00:21:45,809 et ça va prendre du temps, 486 00:21:46,730 --> 00:21:49,144 mais Iris était définitivement dans le camion. 487 00:21:49,683 --> 00:21:52,016 Eh bien, qui est ce Wade ? 488 00:21:52,211 --> 00:21:56,115 Wade Caldwell. C'était un méchant, maman. 489 00:21:56,270 --> 00:21:58,609 Pourquoi ta sœur serait impliquée 490 00:21:58,634 --> 00:21:59,734 avec quelqu'un comme ça ? 491 00:21:59,759 --> 00:22:02,296 Un putain de criminel ? Un monstre ? 492 00:22:02,321 --> 00:22:04,857 C'est juste... ça n'a aucun sens ! 493 00:22:05,457 --> 00:22:09,082 Je ne pense pas que Wade Caldwell C'était le monstre d'Iris, maman. 494 00:22:11,158 --> 00:22:14,169 Je pense que le monstre était en elle. 495 00:22:15,178 --> 00:22:17,013 Elle avait une maladie. 496 00:22:17,308 --> 00:22:20,044 Elle montrait des signes de la schizophrénie. 497 00:22:20,089 --> 00:22:21,357 Quoi? 498 00:22:21,382 --> 00:22:23,925 Maman, nous en avons tous les deux été témoins. 499 00:22:24,154 --> 00:22:27,120 Le discours confus, le rire inapproprié. 500 00:22:27,145 --> 00:22:28,322 Les brusques accès de colère. 501 00:22:28,347 --> 00:22:30,605 Oh, ta sœur était toujours de mauvaise humeur. 502 00:22:30,767 --> 00:22:32,636 Maman. 503 00:22:32,661 --> 00:22:34,805 C'était plus que maussade. 504 00:22:35,359 --> 00:22:37,110 C'était autre chose. 505 00:22:37,604 --> 00:22:38,986 Non. 506 00:22:39,074 --> 00:22:42,378 Je suis désolé. Je sais que c'est difficile. 507 00:22:43,154 --> 00:22:47,077 Elle était malade et je le savais d’une manière ou d’une autre. 508 00:22:47,420 --> 00:22:49,205 Je le savais et puis... 509 00:22:50,235 --> 00:22:52,343 J'étais tellement en colère contre elle à cause de ça 510 00:22:52,368 --> 00:22:55,659 que je... je l'ai ignoré, et je l'ai ignorée. 511 00:22:55,684 --> 00:22:58,756 - Ce n'est pas vrai. - C'est vrai. 512 00:22:59,005 --> 00:23:01,718 Elle m'a appelé tellement de fois. 513 00:23:03,179 --> 00:23:07,056 Cette nuit-là, elle a appelé et j'ai juste... Je n'ai pas décroché. 514 00:23:09,883 --> 00:23:14,837 J'aurais pu la sauver, mais je ne l'ai pas fait. 515 00:23:26,486 --> 00:23:30,207 C'est bon, votre place est prête ! Montez, mon pote ! 516 00:23:30,232 --> 00:23:31,910 Oh non, non, non, non, non ! 517 00:23:31,935 --> 00:23:33,803 Hé, bébé, viens chez tante ! 518 00:23:33,828 --> 00:23:35,730 Tout le monde connaît tante a les meilleures friandises ! 519 00:23:35,755 --> 00:23:37,144 Allez! 520 00:23:37,169 --> 00:23:38,800 C'est totalement de la triche. 521 00:23:39,114 --> 00:23:41,785 En plus, tout le monde le sait Buttercup est un homme saccadé. 522 00:23:41,810 --> 00:23:43,160 N'est-ce pas vrai, mon garçon ? Venez ici. 523 00:23:43,185 --> 00:23:45,011 Quelqu'un, s'il vous plaît, éteignez les lumières. 524 00:23:45,113 --> 00:23:47,388 Et vous aussi, vous êtes totalement vous embarrasser. 525 00:23:48,808 --> 00:23:51,683 TK a raison. Un bon chien je n'ai pas besoin de pot-de-vin. 526 00:23:51,751 --> 00:23:54,378 Ils ont juste besoin de venir et ressentez qui est l'alpha. 527 00:23:54,403 --> 00:23:56,313 Bouton d'Or, debout ! 528 00:23:57,397 --> 00:23:59,199 C'est de cela que je parle. 529 00:23:59,372 --> 00:24:01,319 - Tu vois ça ? - Oh, mec ! 530 00:24:01,344 --> 00:24:03,488 Tu brises le cœur de tante. 531 00:24:03,570 --> 00:24:04,947 Hé! 532 00:24:04,972 --> 00:24:06,340 Quoi? Hé. 533 00:24:06,365 --> 00:24:09,326 Descendre. Descends, mon garçon. 534 00:24:09,583 --> 00:24:12,486 Vers le bas! Descends, mon garçon ! 535 00:24:14,785 --> 00:24:17,299 Mec, tu es un une bite à un chien atteint de cancer ? 536 00:24:17,478 --> 00:24:18,813 Ce n’est pas une bonne idée, frérot. 537 00:24:18,838 --> 00:24:20,518 Quelle est votre affaire ? Pourquoi est-ce que tu le détestes tellement ? 538 00:24:20,543 --> 00:24:23,132 Je ne le déteste pas, d'accord ? 539 00:24:27,751 --> 00:24:29,686 Je pense qu'il est cynophobe. 540 00:24:31,042 --> 00:24:32,284 C'est la peur des chiens, 541 00:24:32,309 --> 00:24:35,018 provenant généralement d'un incident ou traumatisme de l’enfance. 542 00:24:35,889 --> 00:24:39,316 César en a fait un épisode. 543 00:24:49,308 --> 00:24:50,868 Vous n'abandonnez pas, n'est-ce pas ? 544 00:24:51,410 --> 00:24:53,036 Je te l'ai dit. 545 00:24:53,679 --> 00:24:55,088 Tu es son préféré. 546 00:24:56,310 --> 00:24:58,993 Hé, tu peux tromper tout le monde, 547 00:24:59,018 --> 00:25:00,370 mais tu ne peux pas me tromper. 548 00:25:00,395 --> 00:25:02,002 Je sais que tu aimes ce chien. 549 00:25:02,027 --> 00:25:04,965 - Non, je ne le fais pas. - Oui, c'est vrai. 550 00:25:05,097 --> 00:25:07,733 Vous avez aimé tous les chiens que vous avez rencontré depuis que vous aviez deux ans. 551 00:25:08,306 --> 00:25:11,014 Ouais, et tu l'as quand même acheté ici. 552 00:25:11,171 --> 00:25:14,975 Ce stupide aux yeux marrons, chose baveuse... 553 00:25:16,535 --> 00:25:18,605 Tu savais que j'allais le faire en tomber amoureux, 554 00:25:18,909 --> 00:25:21,838 et tu savais que c'était malade, et il va mourir, 555 00:25:21,863 --> 00:25:24,098 et je ne pourrai pas supporter ça. 556 00:25:25,447 --> 00:25:27,237 Je ne peux pas tomber amoureux d'une chose de plus 557 00:25:27,262 --> 00:25:29,264 que je sais que je vais perdre, papa. 558 00:25:31,515 --> 00:25:33,250 Je ne peux pas le faire. 559 00:25:33,576 --> 00:25:36,580 Tu ne peux pas me faire tomber l'amour avec ce stupide chien. 560 00:25:37,153 --> 00:25:38,707 Je ne le ferai pas. 561 00:25:42,143 --> 00:25:44,026 Ouais, je pense que c'est bien plus que le chien. 562 00:25:44,051 --> 00:25:46,347 Bien sûr, c'est plus que à propos de ce foutu chien ! 563 00:25:48,681 --> 00:25:51,042 - Tu ne m'as pas encore perdu, mon fils. - Ouais, mais je pourrais. 564 00:25:51,067 --> 00:25:53,346 Oui, vous pourriez. Vous pourriez. 565 00:25:53,654 --> 00:25:56,517 Au cancer, sur un appel. 566 00:25:57,307 --> 00:26:00,471 Je pourrais être heurté par un camion. 567 00:26:00,747 --> 00:26:03,774 Il n'y a aucune garantie, pour personne. 568 00:26:06,018 --> 00:26:08,237 Ce chien n'est pas un symbole de ma mort. 569 00:26:10,141 --> 00:26:12,157 C'est une affirmation de ma vie. 570 00:26:15,647 --> 00:26:17,704 C'est bien de l'aimer, 571 00:26:18,958 --> 00:26:20,874 même si tu pourrais le perdre. 572 00:26:24,531 --> 00:26:26,093 Ici. 573 00:26:26,876 --> 00:26:28,925 Pourquoi tu ne mettrais pas un frère en contact ? 574 00:26:31,630 --> 00:26:34,167 Tu sais que je ne le ferai jamais je te pardonne pour ça, n'est-ce pas ? 575 00:26:34,564 --> 00:26:36,223 C'est très bien. 576 00:26:41,063 --> 00:26:43,409 Allez. Salut. 577 00:26:46,525 --> 00:26:48,235 Je t'aime aussi. 578 00:26:49,268 --> 00:26:52,115 Tu es un bon garçon. 579 00:27:12,230 --> 00:27:13,703 Bon sang, Amy. 580 00:27:13,728 --> 00:27:15,078 Je dois te réveiller pour me montrer 581 00:27:15,103 --> 00:27:16,722 où as-tu déplacé les couteaux ? 582 00:27:19,685 --> 00:27:21,518 Très bien, très bien. 583 00:27:43,565 --> 00:27:45,414 Amy ? 584 00:27:53,602 --> 00:27:55,604 Allez. 585 00:28:08,060 --> 00:28:09,857 _ 586 00:28:09,882 --> 00:28:11,701 _ 587 00:28:11,726 --> 00:28:13,748 - D'accord, monsieur. Dis-moi ton nom. - Bruce. 588 00:28:13,773 --> 00:28:15,656 Je peux les entendre devant la porte d’entrée. 589 00:28:15,681 --> 00:28:18,099 Ils sont... ils sont à l'intérieur. 590 00:28:18,124 --> 00:28:20,919 Que dois-je faire? 591 00:28:20,944 --> 00:28:22,209 Que dois-je faire? 592 00:28:22,234 --> 00:28:23,987 D'accord, Bruce, je m'appelle Grace. 593 00:28:24,012 --> 00:28:25,480 On ne va pas paniquer, d'accord ? 594 00:28:25,505 --> 00:28:26,959 Quelle est ton adresse ? 595 00:28:26,984 --> 00:28:29,045 Euh, c'est, euh... 596 00:28:30,752 --> 00:28:32,513 - Monsieur ? - Oh, mon Dieu. 597 00:28:32,680 --> 00:28:34,467 Bruce, parle-moi. Que se passe-t-il? 598 00:28:34,492 --> 00:28:38,490 Verre. C'est du verre brisé. 599 00:28:38,515 --> 00:28:40,083 La porte arrière est ouverte. 600 00:28:40,108 --> 00:28:42,410 On dirait que quelqu'un est venu par là aussi. 601 00:28:42,435 --> 00:28:44,003 Bruce, j'ai besoin de ton adresse 602 00:28:44,028 --> 00:28:45,830 pour que je puisse envoyer la police à votre emplacement. 603 00:28:45,873 --> 00:28:49,542 Nous sommes, euh, nous sommes à la maison. 604 00:28:49,567 --> 00:28:51,775 Je peux les entendre dans le couloir. 605 00:28:52,225 --> 00:28:53,888 Je dois faire quelque chose. 606 00:28:53,913 --> 00:28:55,505 Bruce, tu dois m'écouter. 607 00:28:55,530 --> 00:28:56,999 S'il y a des intrus dans votre maison, 608 00:28:57,024 --> 00:28:58,516 vous ne devriez en aucun cas les affronter. 609 00:28:58,541 --> 00:29:00,614 - Maintenant, tu peux sortir de la maison ? - Quoi? 610 00:29:00,797 --> 00:29:03,466 Non, ma femme dort dans la pièce du fond. 611 00:29:03,715 --> 00:29:06,708 Veuillez envoyer de l'aide. 612 00:29:11,226 --> 00:29:12,794 Eliot. 613 00:29:12,933 --> 00:29:14,378 J'ai eu une invasion de domicile. 614 00:29:14,403 --> 00:29:16,083 Un mâle adulte revendique deux intrus ou plus, 615 00:29:16,108 --> 00:29:18,161 mais il a raccroché avant que je puisse sors-lui l'adresse. 616 00:29:18,186 --> 00:29:19,864 - Vous avez essayé de le rappeler ? - Non. 617 00:29:19,889 --> 00:29:21,513 Je veux dire, s'il se cache sur place, 618 00:29:21,538 --> 00:29:23,732 alors je ne veux pas alerter le des intrus à son emplacement. 619 00:29:23,757 --> 00:29:25,849 Je serais bien si nous savions son emplacement cependant. 620 00:29:25,874 --> 00:29:28,328 Eh bien, il appelait depuis un téléphone portable. 621 00:29:28,353 --> 00:29:30,013 Si vous avez autorisé la demande, 622 00:29:30,038 --> 00:29:32,108 nous pourrions obtenir la facture informations du transporteur. 623 00:29:32,133 --> 00:29:33,234 Ils nous donneront ce dont nous avons besoin. 624 00:29:33,259 --> 00:29:35,295 - Je vais voir ce que je peux faire. - Merci. 625 00:29:35,320 --> 00:29:36,864 Madame, restez calme. 626 00:29:36,889 --> 00:29:38,263 Madame, avez-vous vu si l'intrus 627 00:29:38,288 --> 00:29:40,157 a une arme, quelle qu'elle soit ? 628 00:29:42,027 --> 00:29:44,370 Vous aussi, vous avez eu une invasion de domicile ? 629 00:29:44,932 --> 00:29:46,934 Que se passe-t-il ce soir ? 630 00:29:48,246 --> 00:29:51,042 3-6-3-H-20. Entrez. 631 00:29:51,382 --> 00:29:52,974 Ici l'agent Reyes. 632 00:29:52,999 --> 00:29:55,201 Officier, à quelle distance sommes-nous tu es au 7ème et au Manche ? 633 00:29:55,226 --> 00:29:56,341 Fermer. 634 00:29:56,366 --> 00:29:59,009 OK, nous avons un possible 10-62, 635 00:29:59,034 --> 00:30:01,554 invasion de domicile sur la chaîne 843. 636 00:30:01,579 --> 00:30:04,192 Le propriétaire est Bruce Ackerman, 46 ans. 637 00:30:04,217 --> 00:30:06,683 - Procédez avec prudence. - 10-4. 638 00:30:31,210 --> 00:30:32,918 L'avez-vous trouvé ? 639 00:30:33,052 --> 00:30:35,879 Expédition, négatif sur 10-62 à cet endroit. 640 00:30:35,904 --> 00:30:38,029 L'appelant, Bruce Ackerman, a été porté disparu 641 00:30:38,054 --> 00:30:40,008 par sa femme à 15 heures cet après-midi. 642 00:30:40,469 --> 00:30:42,951 - Manquant? - Objet d'une Alerte Argent. 643 00:30:42,976 --> 00:30:45,505 M. Ackerman souffre de démence précoce. 644 00:30:45,530 --> 00:30:47,232 Sa femme dit que parfois il s'éloigne, 645 00:30:47,257 --> 00:30:49,184 même s'il n'y est jamais allé parti si longtemps avant. 646 00:30:49,657 --> 00:30:52,487 Il semblait confus et désorienté. 647 00:30:52,512 --> 00:30:54,365 Il pensait qu'il appelait de chez lui. 648 00:30:54,390 --> 00:30:57,568 Madame, restez calme. Police sont à 12 minutes. 649 00:31:00,053 --> 00:31:02,471 L'agent Reyes, c'est Mme. Ackerman avec toi ? 650 00:31:02,496 --> 00:31:03,496 Elle est. 651 00:31:03,521 --> 00:31:06,209 Ok, demande-lui si le 1940 Birchwood Avenue 652 00:31:06,234 --> 00:31:07,483 cela signifie quelque chose pour elle. 653 00:31:07,508 --> 00:31:08,954 10-4. 654 00:31:09,333 --> 00:31:10,832 Merci. 655 00:31:10,857 --> 00:31:13,302 Elle dit que c'est l'adresse de leur première maison. 656 00:31:13,327 --> 00:31:15,045 Ils n'y ont pas vécu depuis 15 ans. 657 00:31:15,070 --> 00:31:16,238 C'est mon interlocuteur. 658 00:31:16,263 --> 00:31:18,465 Cet appelant est une femme de 65 ans. 659 00:31:18,490 --> 00:31:20,757 Non, pas elle. Pour qui elle appelle. 660 00:31:22,497 --> 00:31:25,203 - Zach, qui a l'arme ? - Le mari de mon interlocuteur. 661 00:31:25,228 --> 00:31:27,640 Ils sont rentrés à la maison avec leur petit-fils il y a environ 30 minutes. 662 00:31:27,665 --> 00:31:29,896 Ils ont entendu du bruit alors ils s'enferment dans une chambre. 663 00:31:29,921 --> 00:31:32,108 L'intrus tente d'entrer. 664 00:31:32,133 --> 00:31:34,396 La police est à dix. 665 00:31:34,825 --> 00:31:38,029 Okay, nous devons envoyer le feu et médical à cet endroit 666 00:31:38,054 --> 00:31:39,349 au cas où les choses seraient si sud. 667 00:31:39,374 --> 00:31:40,951 Zach, je vais intervenir, d'accord ? 668 00:31:40,976 --> 00:31:43,537 L'appelant est Marilyn Crump, 65 ans. 669 00:31:43,562 --> 00:31:44,897 D'accord. 670 00:31:45,334 --> 00:31:46,701 Mme Crump ? 671 00:31:46,726 --> 00:31:48,994 Je m'appelle Grâce. je suis un répartiteur avec le 9-1-1. 672 00:31:49,019 --> 00:31:51,204 Où est l'homme à qui je viens de parler ? 673 00:31:51,229 --> 00:31:52,826 Pourquoi la police n'est-elle pas là ? 674 00:31:52,851 --> 00:31:54,240 Ils sont en route, madame. 675 00:31:54,265 --> 00:31:56,133 Je vous donne un juste avertissement ! 676 00:31:56,173 --> 00:31:58,769 Je suis armé et je tirerai si tu viens ici ! 677 00:31:58,794 --> 00:32:00,130 J'ai besoin que tu m'écoutes. 678 00:32:00,155 --> 00:32:02,424 Nous avons des raisons de croire l'homme chez toi 679 00:32:02,449 --> 00:32:03,816 est juste confus. 680 00:32:03,841 --> 00:32:06,217 Quoi? Quoi, il est fou. 681 00:32:06,242 --> 00:32:09,029 Eh bien, il est malade. Il est souffrant de démence. 682 00:32:09,054 --> 00:32:12,324 Il vivait dans cette maison, et il pense qu'il le fait toujours. 683 00:32:12,348 --> 00:32:13,623 je vais essayer de le contacter 684 00:32:13,648 --> 00:32:15,412 pendant qu'on attend la police, d'accord ? 685 00:32:15,437 --> 00:32:17,814 Amy ! 686 00:32:18,403 --> 00:32:22,053 Amy ? Amy, ça va ? 687 00:32:22,078 --> 00:32:23,987 Amy, réponds-moi ! 688 00:32:24,443 --> 00:32:26,679 Amy ! 689 00:32:33,016 --> 00:32:34,351 Bonjour? 690 00:32:34,435 --> 00:32:35,999 Bruce. 691 00:32:36,024 --> 00:32:37,834 Bruce, voici Grace. 692 00:32:37,859 --> 00:32:40,004 l'opérateur 9-1-1 vous nous parlions plus tôt. 693 00:32:40,029 --> 00:32:41,154 Vous souvenez-vous? 694 00:32:41,179 --> 00:32:42,716 Ouais, tu allais envoyer la police. 695 00:32:42,741 --> 00:32:44,646 - Où sont-ils ? - Ils sont en route. 696 00:32:44,671 --> 00:32:47,553 Bruce, j'ai besoin que tu fasses un pas loin de la porte de la chambre. 697 00:32:47,578 --> 00:32:49,095 Pouvez-vous faire ça pour moi ? 698 00:32:49,120 --> 00:32:51,682 Non, ma femme est là-dedans. Amy ! 699 00:32:51,707 --> 00:32:53,267 Non, ce n'est pas le cas, Bruce. 700 00:32:53,292 --> 00:32:55,352 On vient de parler à Amy, d'accord ? Et elle va bien. 701 00:32:55,377 --> 00:32:57,429 Mais elle est très inquiète pour toi. 702 00:32:57,454 --> 00:32:58,982 Où est-elle ? 703 00:32:59,291 --> 00:33:01,107 Nous lui avons parlé chez vous, 704 00:33:02,659 --> 00:33:04,110 Je suis à la maison. 705 00:33:04,770 --> 00:33:07,990 Non, Bruce. Vous n'êtes pas. 706 00:33:08,220 --> 00:33:10,409 Ce n'est plus ta maison, plus maintenant. 707 00:33:10,607 --> 00:33:12,827 C'était il y a longtemps. 708 00:33:13,259 --> 00:33:15,693 Quelqu'un est entré par effraction, le la porte arrière était ouverte. 709 00:33:15,718 --> 00:33:18,221 Je pense que c'était peut-être toi qui est entré par effraction, Bruce. 710 00:33:18,417 --> 00:33:20,002 Serait-ce le cas ? 711 00:33:20,419 --> 00:33:23,380 Je ne pouvais pas... Je ne trouvais pas ma clé. 712 00:33:24,288 --> 00:33:26,545 C'est exact. C'est exact. 713 00:33:26,570 --> 00:33:29,720 Parce que ce n'est pas ton tu n'es plus à la maison, n'est-ce pas ? 714 00:33:30,030 --> 00:33:31,898 Vous n'auriez pas la clé. 715 00:33:33,374 --> 00:33:35,351 Oh, mon Dieu. Qu'ai-je fait ? 716 00:33:35,710 --> 00:33:38,604 Tu as fait une erreur, Bruce. C'est tout. 717 00:33:38,757 --> 00:33:40,689 Mais nous allons le réparer pour vous. 718 00:33:40,994 --> 00:33:44,056 J'ai certaines choses dont j'ai besoin tu dois faire pour moi, d'accord ? 719 00:33:44,081 --> 00:33:45,907 Tenez-vous toujours ce couteau dans ta main ? 720 00:33:45,932 --> 00:33:47,124 Euh... 721 00:33:48,818 --> 00:33:50,578 J'avais besoin de protection. 722 00:33:50,603 --> 00:33:52,979 Bien sûr que vous l'avez fait, et ce n'est pas grave. 723 00:33:53,205 --> 00:33:54,706 Mais la police est en route, 724 00:33:54,731 --> 00:33:56,955 et je ne veux pas qu'ils le fassent je me fais une mauvaise idée, Bruce. 725 00:33:56,980 --> 00:33:59,583 Alors j'ai besoin que tu prennes ça couteau et posez-le sur le sol. 726 00:33:59,608 --> 00:34:01,418 Pouvez-vous faire ça pour moi ? 727 00:34:01,443 --> 00:34:04,254 Ouais. Ouais. 728 00:34:11,018 --> 00:34:12,924 - Je l'ai fait. - D'accord, bien. 729 00:34:12,949 --> 00:34:15,585 Maintenant j'ai besoin que tu sortes dehors, par la porte d'entrée. 730 00:34:15,699 --> 00:34:17,834 Marchez vers la rue avec les mains levées 731 00:34:17,859 --> 00:34:19,795 pour que les officiers puissent voir eux alors qu'ils s'arrêtent. 732 00:34:19,820 --> 00:34:22,773 Je suis vraiment désolé. 733 00:34:23,182 --> 00:34:24,684 Je sais que tu l'es, Bruce. 734 00:34:24,755 --> 00:34:26,306 Mais tout ira bien. 735 00:34:26,331 --> 00:34:28,095 Je vous le promets. 736 00:34:54,937 --> 00:34:59,976 - Je me suis perdu, Amy. - Je sais, mais nous t'avons trouvé. 737 00:35:00,001 --> 00:35:02,062 Nous vous avons trouvé. 738 00:35:13,409 --> 00:35:14,977 Ils l'ont eu. 739 00:35:15,002 --> 00:35:16,622 Amazing Grace. 740 00:35:16,647 --> 00:35:18,454 C'est toi. 741 00:35:19,638 --> 00:35:22,466 Madame, pouvez-vous me dire est-ce qu'il respire ? 742 00:35:22,491 --> 00:35:25,310 Non, je ne pense pas. Il vient de s'effondrer ! 743 00:35:25,335 --> 00:35:26,802 D'accord, les pompiers et les secours ont déjà 744 00:35:26,827 --> 00:35:28,060 vous a été envoyé, madame. 745 00:35:28,085 --> 00:35:29,224 Ils seront sur place à tout moment. 746 00:35:29,249 --> 00:35:30,632 Maintenant, connaissez-vous la RCR ? 747 00:35:30,657 --> 00:35:32,133 Oui. Oui, je l'ai fait. 748 00:35:32,158 --> 00:35:34,260 Très bien, nous allons démarre les compressions, d'accord ? 749 00:35:50,539 --> 00:35:52,388 Événement cardiaque possible. 750 00:35:52,413 --> 00:35:54,279 On me dit la chambre, coin sud-ouest. 751 00:35:54,304 --> 00:35:55,338 Copie. 752 00:35:57,590 --> 00:35:59,842 Incendie et sauvetage d'Austin. 753 00:35:59,867 --> 00:36:02,789 S'il vous plaît, aidez-moi ! Il ne respire pas ! 754 00:36:10,859 --> 00:36:14,008 - C'est un coup de feu ? - savoirs traditionnels ! savoirs traditionnels! 755 00:36:28,344 --> 00:36:30,024 Toute l'équipe est là. 756 00:36:30,299 --> 00:36:32,121 J'ai essayé de les faire rentrer chez eux, 757 00:36:32,146 --> 00:36:35,563 mais Marjan est là pour obtenir ils étaient tous excités par la caféine, 758 00:36:35,588 --> 00:36:37,782 donc je ne pense pas qu'ils aillent nulle part. 759 00:36:39,014 --> 00:36:44,080 J'ai parlé à ta mère. Cela C'était une conversation amusante. 760 00:36:44,722 --> 00:36:46,991 Elle est passée en mode avocat à part entière. 761 00:36:47,381 --> 00:36:49,921 Elle a pratiquement déposé le docteur, 762 00:36:50,259 --> 00:36:53,047 lui a posé un million de questions médicales. 763 00:36:54,086 --> 00:36:57,594 La bonne nouvelle c'est qu'il lui a dit 764 00:36:58,000 --> 00:37:00,680 ils ont pu regonfler ton poumon, 765 00:37:01,790 --> 00:37:07,719 mais, euh, nous ne le saurons pas à propos de tout problème cérébral 766 00:37:07,744 --> 00:37:09,563 jusqu'à ce que tu te réveilles. 767 00:37:12,470 --> 00:37:15,153 Mais je lui ai dit de ne pas s'inquiéter, qu'elle... 768 00:37:16,317 --> 00:37:19,734 beau, fort, 769 00:37:19,759 --> 00:37:22,535 un enfant résilient sera sur pied en un rien de temps. 770 00:37:28,390 --> 00:37:29,959 savoirs traditionnels. 771 00:37:31,673 --> 00:37:36,091 Si tu peux m'entendre, je te veux pour me serrer la main, d'accord ? 772 00:37:53,389 --> 00:37:55,658 Reviens vers moi, mon fils. 773 00:38:03,839 --> 00:38:04,995 Officier Reyes. 774 00:38:07,066 --> 00:38:08,831 Voudriez-vous passer du temps avec lui ? 775 00:38:09,466 --> 00:38:11,050 Je ne veux pas imposer. 776 00:38:11,198 --> 00:38:13,169 Non, je pense, euh... 777 00:38:14,720 --> 00:38:16,756 Je pense qu'il l'apprécierait. 778 00:38:19,147 --> 00:38:21,262 Je sais que je le ferais. 779 00:38:29,707 --> 00:38:32,438 Cela fait un moment que je n'ai pas fait ça. 780 00:38:33,247 --> 00:38:35,818 Je ne suis pas vraiment sûr si Je me souviens de ce que je dois faire. 781 00:38:38,446 --> 00:38:41,031 J'aurais vraiment besoin d'un peu de paix ce soir. 782 00:38:42,426 --> 00:38:45,913 Hé, je n'interromps pas, n'est-ce pas ? 783 00:38:46,054 --> 00:38:47,766 Non, pas du tout. 784 00:38:55,476 --> 00:38:57,897 - Êtes-vous d'accord? - Vraiment ? 785 00:38:58,148 --> 00:39:00,202 Ouais, ton équipe l'a dit moi que tu en avais 786 00:39:00,227 --> 00:39:02,885 pas une si bonne nouvelle pour vous aujourd’hui. 787 00:39:03,367 --> 00:39:05,820 Je suis vraiment désolé pour ta sœur Michelle. 788 00:39:07,925 --> 00:39:09,760 Vous êtes ici pour me surveiller ? 789 00:39:09,914 --> 00:39:12,396 Eh bien, ouais. 790 00:39:13,214 --> 00:39:15,815 Tu es un homme bien, Owen Strand. 791 00:39:16,422 --> 00:39:18,527 Vous avez sauvé la vie de mon fils. 792 00:39:19,440 --> 00:39:21,655 Tout espoir qu'il a de jamais... 793 00:39:23,942 --> 00:39:25,868 C'est à cause de toi. 794 00:39:28,319 --> 00:39:32,389 Ce garçon est un survivant, comme son père. 795 00:39:35,524 --> 00:39:37,926 Merci. Merci. 796 00:39:42,006 --> 00:39:43,718 Euh... 797 00:39:45,658 --> 00:39:48,098 C'est le groupe pour lequel je suis bénévole. 798 00:39:48,594 --> 00:39:52,185 Je pense qu'ils iront bien si tu laissez celui-ci aller à la messagerie vocale. 799 00:39:52,938 --> 00:39:56,413 Je n'ignorerai jamais un appel de quelqu'un qui a encore besoin de moi. 800 00:39:58,648 --> 00:40:00,918 _ 801 00:40:01,739 --> 00:40:04,448 Michelle, tu es prête ? 802 00:40:05,147 --> 00:40:07,700 - Je pense que oui. - Très bien. 803 00:40:17,630 --> 00:40:21,005 Ensuite, pour la première fois, 804 00:40:21,257 --> 00:40:24,327 ici au Bluebonnet. 805 00:40:24,459 --> 00:40:29,055 Mlle Michelle "Yeux Bleus" Blake. 806 00:40:30,901 --> 00:40:33,811 Mesdames, venez nous aider. 807 00:40:39,206 --> 00:40:40,734 Salut. 808 00:40:52,217 --> 00:41:00,461 ♪ Tout comme le soleil se couche les sommets des montagnes ♪ 809 00:41:01,766 --> 00:41:08,846 ♪ Tu sais que je reviendrai toujours ♪ 810 00:41:11,311 --> 00:41:14,983 ♪ Tu sais que j'aime dépenser ♪ 811 00:41:15,008 --> 00:41:19,561 ♪ Mes heures du matin ♪ 812 00:41:20,950 --> 00:41:27,489 ♪ Comme la lumière du soleil dansant sur ta peau ♪ 813 00:41:30,066 --> 00:41:32,903 ♪ Je ne me suis jamais aussi trompé ♪ 814 00:41:32,941 --> 00:41:39,168 ♪ Quant à te mentir ♪ 815 00:41:40,554 --> 00:41:46,632 ♪ Ce que tu as vu, c'est ce que j'ai été ♪ 816 00:41:50,405 --> 00:41:58,102 ♪ Il n'y a rien que je je pourrais te cacher ♪ 817 00:41:59,270 --> 00:42:05,973 ♪ Tu me vois mieux que je ne peux ♪ 818 00:42:08,967 --> 00:42:17,705 ♪ J'espère seulement que tu pourras me tenir maintenant ♪ 819 00:42:18,477 --> 00:42:26,067 ♪ Jusqu'à ce que je puisse reprendre le contrôle ♪ 820 00:42:29,176 --> 00:42:35,004 - Synchronisé et corrigé par martythecrazy - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00